i prièati svakakve viceve, i ne bih imao šanse, je li...?
Eu não teria a menor chance, não é?
Jesi li imao šanse do sad da malo osetiš akciju? Ne.
Já deu uma olhada nas garotas a bordo?
Kada bi mogao bez droge možda bi imao šanse.
Se deixasse as drogas... poderia ter alguma chance.
Trebao sam da te prikaèim za dušek, dok sam još imao šanse.
Eu deveria ter pregado você no meu colchão quando pude.
Moj prijatelj Brendan, ubio si ga u kadi, nije imao šanse da pobegne.
Você matou meu amigo Brendan na banheira! Ele nem teve a chance de fugir!
Možda je u redu, ako tebi kažem. Nešto što nisam imao šanse njoj da kažem.
Se estiver de acordo, posso lhe dizer algo, que não tive oportunidade de dizer a ela.
Nije da planiram, ali da se prijavim, misliš da bih imao šanse?
Chloe, não que eu queira, mas se concorrer, acha que tenho chance?
Taj bi medved imao šanse koliko i ovaj kotlet.
O urso teria o mesmo destino desta costeleta.
Niko iz grada nije imao šanse kod nje.
Ninguém nessa cidade teve chance com ela.
Oèito nikada nije imao šanse kod Poline, a Anna, koja je bila prava moguænost èim je osjetio kako joj se približava, pobjegao bi.
Ele obviamente não tinha chance com a Polina e Anna, que era possível assim que ele se aproximou dela ele saiu correndo.
Samo zapamti: on bi te toalet papirao u sekundi kad bi imao šanse za to.
Lembre-se: ele o enrola com papel higiênico se tiver uma chance.
Nije taj izbor na meni ali sam imao šanse pitati par pitanje.
Essa escolha não é minha... mas andei fazendo umas perguntas.
Nisam upoznao svog brata dobro, kao što si ti za to imao šanse.
Não conheci meu irmão tão bem quanto você.
Trecerazredni nastavnik istorije nije imao šanse.
O professor de ciências de 3er. ano não tinha nenhuma oportunidade.
Znaš, nisam imao šanse da malo pogledam ovo novo uputstvo za obuku, pa zato odoh malo dole da to uradim.
Sabe, não terei outra chance de dar uma olhada... nesse novo manual de treinamento, então... Vou fazer isso lá embaixo. Não.
Seæam se da je bilo kasno, da je dolazio sam kuæi, i neka žena je prošla kroz crveno i nije imao šanse.
E alguma mulher ligou uma luz vermelha, e ele nunca teve chance.
ako nije imao šanse za naše vjenèanje, on bi lajao vjerom na nas do kraja života.
Se eu não tivesse insistido com nosso casamento, ele teria colocado uma religião em nós pelo resto de nossas vidas.
Taj momak nikad nije imao šanse.
Aquele cara nunca teve uma chance.
Kasiljas nije imao šanse, veoma nizak šut u golmanovu levu stranu.
Casillas não teve chance. Rasteiro no lado esquerdo do goleiro, perfeito.
Da bih imao šanse kod Sara, moram da ubrzam oporavak.
Se eu tinha alguma chance com Sara, tinha de acelerar minha recuperação.
Znaš, da te nisam gledala kako jedeš govna prošle godine, možda bi imao šanse.
Se não tivesse visto você comendo poeira na competição do ano passado, talvez ainda tivesse uma chance.
Ako iskljuèimo neki hitan sluèaj nacionalne bezbednosti, valjda bih imao šanse...
Pegando uma emergência da Segurança Nacional emprestada, - acho que teria uma chance.
Nikada nisam imao šanse jer ona vidi samo jednog èoveka.
Nunca tive chance, porque ela tem olhos apenas para um homem.
Ne želim èak ni da kažem šta se taèno dogodilo jer ako se Rowley ikada kandiduje za Predsednika i neko sazna šta su ga ovi momci naterali da uradi, ne bi imao šanse.
Eu não sei dizer ao certo o que aconteceu. porque se Rowley um dia se candidatar pra presidente. e alguém descobrir o que estes caras fizeram, ele não terá nenhuma chance.
Trebao sam da te upucam dok sam imao šanse.
Cara, devia ter atirado em você enquanto tive a chance.
Tanya, nikad nisam imao šanse kod nje.
Tanya, eu não tive uma chance com ela!
Da sam samo znao da nikada nisam imao šanse.
Se eu soubesse que nunca teria chance.
Volela bih da si imao šanse da provedeš više vremena sa njim.
Eu gostaria que pudesse passar mais tempo com ele.
Nikada nisam imao šanse da vam se zahvalim.
Eu nunca tive a chance... de agradecer corretamente a vocês duas.
Ja sam se povezao sa Arlom na naèine koje nisam imao šanse da to uradim sa svojim tatom.
Tenho uma relação com Arlo... como nunca consegui ter com meu próprio pai.
Da joj pokažem znaèku, možda bih imao šanse.
Se eu mostrar o distintivo, tenho chances.
Nikad nisam imao šanse da ti kažem koliko... mi je žao.
Nunca tive a chance de dizer... - Que sinto muito.
Ne bih imao šanse da zaštitim Sin Jing.
Então, não teria a chance de proteger Sinn Ying!
Ako je život ikad postojao na Veneri, nije imao šanse da spreèi paklenu sudbinu svog sveta.
Se existisse vida em Vênus, ela não teria chance de evitar o destino diabólico daquele planeta.
Kladim se da si poželeo da si me ubio kada si još imao šanse, ali Dejmon æe biti besan.
Aposto que queria ter me matado quando teve a chance. Mas o Damon ficaria furioso.
Ali nikad nije imao šanse kod Kler.
Mas ele nunca teve uma chance com ela.
S takvom majkom nije imao šanse.
Com uma mulher dessas como mãe, ele nunca teve uma chance.
Sad idem na puno starateljstvo, sigurno bih imao šanse.
Quero pedir guarda total, aposto que tenho chance.
Moram da se zaista potrudim kako bih barem imao šanse.
Vou ter que melhorar para ter uma chance.
Misliš da bih imao šanse u Agenciji?
Acha que tenho chance na Agência?
Ali èak i da sam sâm, ti ne bi imao šanse.
Mas mesmo se eu estivesse sozinho... você não teria chance.
0.75860691070557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não teria a menor chance, não é? 